已经掀起了一股风暴。

“这翻译。”

“这水平。”

他长长呼了口气，再次拨通了王默的电话：“小王，这个……英文版真的是你翻译的？”

王默内心没有半点波动：“嗯。”

贺之行顿了顿才道：“要不，你来国家文库，帮助我们干两三年的翻译？”

为何西方文化能被华夏接受，华夏文化却不能被西方接受？

有许多西方媒体说是西方文化比华夏强。

这纯粹就是放狗屁。

真正的原因其实是：华夏文化太过于高深晦涩，如同诗词一样翻译过去全变味。而西方文化却通俗直白，根本没啥内涵，所以很容易翻译，翻译过来后也很容易被民众接受。

可若是以王默这个翻译水准，只要能将华夏的精髓文学翻译出七八成，那绝对能在西方引起巨大轰动，继而颠覆他们对华夏文学的印象。

倒是王默苦笑。

他也想啊。

可臣妾做不到啊。

一本《西游记》的翻译就消耗了他千万声望，他家底再厚也经不起折腾。

贺之行也知道自己说的不太靠谱，以王默的本事怎么可能屈尊当一个翻译？

他唏嘘两句，这才道：“小王，说实在话这是我见过最棒的翻译文。甚至在我看来，英文版的《西游记》虽然文学性比古白话文差了一点，可它阅读起来却更加的通俗易懂，更容易被大众接受，趣味性也更强。所以我有一个建议：既然这样，你为何不用华夏文也写一部通俗版的《西游记》？就是古文版和通俗版都有。”

王默眉毛一挑：“哦？”

贺之行继续道：“如此一来，通俗版的《西游记》受众群体比如会大大提升，甚至提升十倍都不止。你要知道，文学是写给大众看的，大俗即大雅，大雅也是大俗。两个版本可以让它雅