其是涉及到国际翻译的时候，翻译师估计会被折磨死。”

王默一听，马上道：“贺老，翻译问题无需担心，其实我已经将《西游记》翻译成了通俗版的英文版。”

“哦？”

贺之行道：“那给我看看。”

“您稍等。”

王默挂了电话，便以最快的速度将《西游记》第一回的英文版写了出来，然后发给了贺之行。

另外一边。

贺之行早已等得心急，见到王默发来了英文版，马上就打开阅读。

他们这一代的人，能做到教授级别的，英语水平基本上都是顶呱呱，别说普通，哪怕是阅读专业英语文献都不在话下。

所以要看英文版《西游记》轻轻松松。

在最开始的时候，贺之行还担心王默翻译的不伦不类。毕竟在他看来，要将古白话文的《西游记》翻译成英文，其难度超过了五颗星。

但是，只是看到开篇的诗句翻译，他就咦了一声。

因为西方是没有华夏律诗的，一句“白日依山尽，黄河入海流”翻译成英文后，直接就变成了：白白的太阳从山边降落，黄河流入了海中。

意境全破坏不算，这种文字的直白程度连小学生都不如。这也是为何华夏许多叹为观止的诗词被翻译成外文后，外国人不屑一顾的原因。

因为再好的翻译，也无法将华夏诗词文化翻译得体。

可王默在翻译开篇诗句的时候，却以一种巧妙的形式，将它转变为了西方特色的诗句，不但意境没变，还丝滑无比。

“哎哟，这翻译的真可以。”

贺之行大为赞叹，没想到王默翻译水平如此之高，就凭这几句话便让自己刮目相看。

接着，往下看时，他内心的震撼越来越强烈。

直到看完后。

贺之行感觉自己脑袋中