他将羽毛笔插回墨水瓶里，提起茶壶一边倒茶一边开口道：“作家没了灵感，这确实是个大问题。”

果戈里闻言更生气了，他对亚瑟的话语嗤之以鼻：“您这话是什么意思？您说的就好像您也会写书似得，您以为会写几段公文，便可以称得上文学家，能叫做靠笔杆子吃饭的人了？虽然这么说很不谦虚，但是我得和您说，我在彼得堡圈子里的外号，可是俄国的亚历山大·仲马。”

“噗！”

亚瑟听到这话，刚刚喝进嘴的红茶喷了果戈里一脸。

他赶忙掏出手帕给果戈里擦拭着他的马甲：“抱歉，果戈里先生，我知道我不该这样的，但您方才说的这个笑话实在是太搞笑了，就如同您的书一样。”

果戈里还以为亚瑟是在嘲讽他，这位小俄罗斯人一瞬之间被激怒了：“上校，我认真的告诉您，您完蛋了！我一定会把今天发生的事情据实告知茹科夫斯基和普希金！”

亚瑟连忙摆手道：“您先别着急，我的意思是，俄国的亚历山大·仲马这个称号实在是侮辱您，我一向认为人应当把志向立的更高一些，您哪怕说自己是俄国的莎士比亚呢。”

果戈里板着脸，扭过头去并不搭理亚瑟。

亚瑟见状，一边陪着笑一边问道：“您的圈子里，还有没有别的外号了？比如说俄国的雨果、俄国的巴尔扎克之类的。”

“那当然有了！你这是在嘲笑我们没见识吗？”仿佛是为了证明自己的阅读量，果戈里掰着手指头向亚瑟喊道：“除此之外，我们还有俄国的狄更斯、俄国的迪斯雷利、俄国的亚瑟·西格玛和俄国的埃尔德·卡特呢！”

亚瑟听到这一连串的名字，只觉得眼前一黑，他记得《英国佬》并没有在俄国发行作品，难道是这帮俄国毛子私底下出盗版了？

“这些人的作品有俄文版？”

“当然没有！”果戈里