我看见查理吃力地从沙发上站了起来，雅各布先走到客厅，他的动作则要安静得多，但是查理跟在他后面，离他只有一步之遥。雅各布的表情警觉而迫切。

“我不希望发生斗殴，你明白吗?”查理说话的时候只是看着爱德华，“我可以戴上我的警徽，如果那样让我的要求显得更加正式的话。”

“没必要。”爱德华克制地说道。

“为什么你不逮捕我，爸爸?”我暗示道，“我才是那个挥拳头的人。”

查理挑起眉毛说道：“你想要登记指控吗，杰克?”

“不，”雅各布露齿一笑，简直有些无可救药，“我随时都可以光顾的。”

爱德华扮了个鬼脸。

“爸爸，你房间里有没有棒球棍?我想借用一下。”

查理心平气和地看着我：“够了，贝拉。”

“我们去找卡莱尔，在你锒铛入狱之前让他看一看你的手。”爱德华说道，他揽着我的肩膀拉着我走向门口。

“好的。”我斜倚在他身上说道。既然现在我和爱德华在一起，我就不再那么生气了，我感到很欣慰，我的手也没那么难受了。

我们朝人行道走过去，这时我听见查理忧心忡忡地在我身后轻声说道：“你在做什么?你疯了吗?”

“就一会儿，查理，”雅各布回答道，“别担心，我马上回来。”

我回头一看，雅各布跟着我们，停下来当着查理的面把门关上，只留下他一脸惊讶不安的表情。

爱德华起初没理会他，领着我朝他的车走过去。他搀扶着我上了车，关上门，转过身面对人行道上的雅各布。

我焦急地从敞开的窗户上探出身子。还看得见查理在屋子里，透过前厅的窗帘偷偷地看着我们。

雅各布的站姿很随意，双臂交叉放在胸口，但是他下巴上的肌肉绷得很紧。