蛋再生鸡，鸡再生蛋。……愈算愈多，发了大财。突然一不小心，篮子掉了下来，蛋都碎了。所以英文有成语劝人要稳健：

sinonebasket.（别冒险把你所有的蛋放在一个篮子里。）

你在小朋友的书上，会看到一位“蛋先生”叫humptydumpty，有一首儿歌就是写他的——

humptydumpty

“humptydumptysatonawall；

humptydumptyhadagreatfall；

notallthekingshorsesnorallthekingsmen

couldsethumptydumptyupagain.”

爸爸

一九七四年六月十四日

附：因催丁伯伯寄钱，本周不给姥姥写信。

姥姥生日你要代爸爸送卡片给她。但你要自己掏腰包。

美国俗话中，跟女朋友约会，但却希望女朋友自己掏腰包，这种男人就叫egg。

给六姑：

问：婆婆急着抱孙子，可是儿媳连生女孩，这位婆婆该责怪她的媳妇还是儿子？

答：子女中，若由父方得到y染色体，便为男孩；若由父方得到x染色体，便为女孩，亦即子女的性别，是由父方所得的染色体x或y来决定，故若儿媳连生女孩，婆婆应责怪她的儿子，不应该责怪儿媳。