曲旋律不变，但是歌词却是经过张少杰稍微的修改，与粤语版的各擅胜场。

——————————————在香港这边《开心鬼》的人气非凡。

但是大陆市场对于封建迷信题材，是禁止上映的。

“张先生，《开心鬼》这部电影，虽然大致上的积极向上的，不过，由于里面涉及到封建迷信因素，在内地是不可能通过审核的！”银都机构的代表，遗憾的汇报坏消息。

张少杰也觉得郁闷，黑社会题材不能在内地正常公映，他是支持的。毕竟，本身黑社会就不是好东西，对于社会风气、秩序、法律的破坏作用非常恶劣。

封建迷信什么的，其实打击的完全是中国式封建迷信，而对于西方的神啊鬼啊什么的，则是百无禁忌都可以在内地放映。

“僵尸”属于封建迷信，但是加上了科学包装弄成了由于生化病毒制造出来的“丧尸”就可以在中国上映。

“开心鬼”属于封建迷信，西方的“人鬼情未了”也同样是鬼，但是却可以公然的在内地上映。

总之，封建迷信其实更多打击自己的本土文化，对于海外的文化作品，却是不断的放宽了标准。

张少杰一肚子的苦水，也不好倾倒。

毕竟《生化危机》在此时已经变成了香港科幻作品，而《人鬼情未了》是未来的大作，此时还未面世呢。

“下部电影，再合作吧！”银都机构的来人，安慰道，“只要不触及政策是禁止的题材，其实内地的电影放映标准，比美国门槛还要低的！”

张少杰不免垂头丧气：“好吧，下次吧！”

这下次，不知道有多久，毕竟《倩女幽魂》虽然改编自聊斋志异，但是谁知道聊斋属不属于封建迷信呢。

事实上，香港的电影每年进入内地的数量，确实能够有十多部以上，并且都赚了不少的钱。而香港电影每年向