敲响了领居李昂的房门，暂避杀身之祸。

玛蒂达被李昂收养后，玛蒂达开始教他学习英文，甚至当起了他的管家。

李昂则教她杀手的技能，两人渐渐生起似父女又似恋人的复杂情愫。

后面的故事，依然是复仇的戏码，也免不了反复波折，但最后的结局并不幸福，男主角李昂和玛蒂达的仇人同归于尽，指向玛蒂达和李昂养的一株盆栽。

在细节方面的更改中，当然是要符合时代性，毕竟这是一部94年的电影，原剧很多地方都很老旧，最基础就是家里的设备，且作为杀手，李志凡当然要设计更为简洁和有力的生活环境。

比如整个家里客厅就只有一张桌子，几把椅子，但是装修格调却不显一贫如洗，所以他打算弄一间充满北欧工业风格的屋子。

起初拿出这个剧本的时候，周围看过的人都不觉得特别优秀，甚至有禁忌的成分在里面。

然而在这个时代，这已经不是什么黑点，况且剧中也没有写什么特别的东西，有感情也是小女主的一厢情愿，男主作为杀手，就是一块儿冰冷的石头，直到后来被融化，还没发展什么，就死了。

《这个杀手不太冷》的正式版本是110分钟，但另有一133分钟的版本。

该加长版本正式名称为“国际版”，不过只在日本上映。

为什么只在日本上映？或许跟增加的剧情，以及故事有很大关联。

多出来的23分钟片段里，主要在中间增加了李昂和玛蒂达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段，而在正式版本里，这些描写特别特别少，墨非常之少。

包括玛蒂达向李昂表示想成为他的恋人，而李昂拒绝她的对话、两人同床共眠的镜头、李昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。

最重要的，是其中有一段床戏！！