「生得如此秀美，可能会短命吧！」

从少年时起，就有人在篁的背后议论纷纷，这些话当然也传入妹妹耳中。

一见面，果真名不虚传。——不！比传闻中还要俊俏。

刚开始时，彼此只是教与被教的关系；随着每天的见面，慢慢地也会闲聊几句。

哥哥手持象牙角笔教授妹妹时，拿着角笔的手指，竟比象牙还白、还细。

有一次——

哥哥将阅读汉文必备的句读标点图交给妹妹时，附上了一首和歌。

吉野之水若为浅，吾将越过妹背山，只为与汝相会面。

这首歌的意思是：如果隔在你我之间的吉野川江水变浅，我就能越过妹背山与你相会。

假如没有帘子，又或者你我不是兄妹，就能够和你更亲近。——这是哥哥想对妹妹说的话。

妹妹回了一首返歌：

期待吉野水混浊，至妹背山影不可见。

我希望吉野川的河水混浊到连妹背山的影子都看不见，相会之事太离谱。

对于妹妹的返歌，哥哥又回了一首：

河水混浊为短暂，流水终究会澄清，吾与汝可相会也。

河水混浊只是一时而已，水一流动，终究得能澄清，那时我就可以与你相见。

对此，妹妹返歌一首：

沧海亦可变桑田，世人不知明日事，君何以知我心？

昨日的沧海变成今日的桑田，世间人也难料明日事，你又怎么知道我的心意呢？——如此一说，哥哥又回歌一首：

沧海也好，桑田也罢，吾心不知吾身，一意越妹背会汝面。

管它变成沧海还是桑田，连我都不了解我自己。总之，我只想越过妹背山与你相会而已。

就这样越过帘子互诉心曲，彼此的心灵契合也与日俱深。