翻译，也就是确确实实被顾北的“才华”给打动了。

否则的话，根本不可能。

交流学习终于有了新的转机，当天晚上，除了顾北之外，另外三个人都激动到睡不着觉。

男同事翻来覆去的折腾了一宿。

至于东方文英和张丽，顾北是怎么知道的？

看看那大大的黑眼圈，还有满脸的憔悴……

乘坐nhk的通勤车，四人来到了一处居民区，看那建筑就知道，住在这里的不是学生，就是社会底层。

一栋二层小楼，从外面看，有点儿像国内的筒子楼，只是楼梯外面多了一片打通的走廊，而且楼梯也建在了外面。

四个人赶到的时候，剧组已经开始了准备工作。

翻译也在片场这边等着了。

“怎么办？”

“上呗！”

都不是新手了，而且之前大半个月，也一直在片场、演播大厅观摩，虽然没参与进去，但是看也看得差不多了。

带着各自的翻译，直接找到要参与的部门，接下来就是按照吩咐干活了。

顾北相对轻松，石田为了表示对这一季《怪谈物语》的重视，作为这一组的部长，亲临现场坐镇。

顾北这个跟组编剧也不需要干什么，只有在导演需要找他沟通的时候，按照剧本讲一下自己的想法就ok了。

今天要拍摄的是《美女罐》的故事，按照计划，拍摄周期为三天。

嚯！

虽然这个故事不长，场景也简单，可是，三天的时间拍完。

那还真的是……

“action！”

导演一声喊，拍摄工作正式开始。

按说，顾北昨天才把最终修订后的剧本交给石田，今天居然就开机了？

而且，看演员们的状态，完全不像是刚刚拿到剧本的样子啊！

面对顾北的疑惑，石田也耐心的做出了解释。

“我们这边的制