在如今这个时代，欧洲货币可以说是一门糊涂账，只能大略估算币价值。

法国从一六四一年起铸造了一种含金量较高的金币，称为金路易，算是大额汇兑的主要货币。这种金币的购买力随着金银价格变化而起伏极大，一个金路易大致能抵朱慈烺前世一千元人民币。

当然，在朱慈烺前世，这种货币已经成了收藏品，而现在却是法国政府的救命稻草。能否稳定国内的局势，能否最终挺过最煎熬的时期，迫使西班牙签订丧权辱国的不平等条约，就完全取决法国能够得到多少黄金。

如果黄金足够，法国甚至可以任性地挑起整个欧洲对哈布斯堡家族再次战争，让西班牙彻底变成一个三流国家。

“我无权承诺经济支持。”巩永固在短暂的思考之后，正色道：“不过我有两个变通的法子，希望贵国可以考虑。”

富凯微微侧头，表示洗耳倾听，路易十四也面露凝重，进入了思考状态。

“上策，朝贡。”巩永固道：“照我朝的传统，你们只要朝贡一些土产，朝廷肯定会数倍封赐。这也是许多外藩奸商假冒国使进行朝贡的原因。”

法语里面并没有贴切词汇可以翻译“朝贡”，起码现在还没有。通事十分苦恼该如何正确地表达内中含义，并且要避免让两位法国客人错误地理解成封建义务。在欧洲的封建社会中，只有封臣才需要上贡，而且这种进贡捆绑有其他军事、政治义务。

若是用“礼尚往来”来说，这难免又弱了大明的国势。因为无论从政治舆论还是人民心理，都不愿承认大明与泰西诸国是平等的友邦。或者说，大明与其他诸国相比。总是要高一些的。

在漫长的交流之后，路易十四和富凯终于能够理解，这种“朝贡”并没有其他附加义务，也没有侮辱法国，贬低法国国格的意思。

“但还是让人觉得不舒服。”富凯低声在路易十四耳