来：《我应否把你和夏天比美？》

这其实是全诗第一句的译文，莎翁的十四行诗有个特点，它就和很多音乐家创作的乐曲一样，只有编号，这一首是诗集中的第十八首，所以就按照惯例用第一句当标题了。

“我应否把你和夏天比美？”

马沙背完第一句，先装作酝酿下一句的样子，观察安德里亚的表情。

女孩有些惊讶，眼中闪着期待的光。

于是马沙继续背：

“你比夏日更其美好温和：

“强风诚有吹撼五月可爱的花蕾，

“夏之为期全太短暂匆匆忽过：

“天上日照有时又何炎炽，

“太阳的黄金脸色也复常被阴翡掩没：

“美丽的事物终有一天会失去它们的美丽，

“只因它们遭遇不测或者自然之变的剥夺。”

背诵的过程中，马沙已经能听出来自己的翻译外挂翻译出来的成品确实有着韵律感——虽然他完全不懂英格利斯语。

安德里亚的表情从惊讶变成了惊喜，嘴角也微微上扬，她盯着马沙，眼里带上了别样的光彩，宝蓝色的瞳孔映照出少年的身影。

与此相应的，裁缝铺的胖女人疑惑的来回看着马沙和安德里亚。

马沙没管她，继续注视着安德里亚，一边绕着她踱步，一边继续：

“但是你的常住之夏将要永不消退，

“那为你所有之美也将无改观，

“当你已在不朽的诗篇中和时间合一

“死神便休再夸口你正在他的阴影中盘桓：

“斯世尚有人视息，我诗长存予君生命至无极。”

最后一个音节念完，整个裁缝铺安静下来。

马沙和安德雷亚对视着，一种奇妙的氛围横亘在两人之间。

安德里亚似笑