欢节》，这首乐曲的副标题是《以四个音符营造的小景》。就是用a、降e、c、b四个音为根音所创作的曲子。”舒曼二十岁时，与一位名叫艾尔内斯蒂娜*冯*弗里肯的十七岁少女坠人爱河，但是少女的父亲弗里肯男爵得知此事惊慌不已，千脆把女儿带回了故乡。

“舒曼对少女无法忘怀，追到了波希米亚和萨克森一带的亚舒，就是那姑娘居住的边境小镇。但舒曼因为始终没有机会和少女重逢，绝望之下，只好和其他女性结婚了。艾尔内斯蒂娜得知此事万分伤心，不久就精神失常，最后跳进了多瑙河。这件事成为舒曼心头挥之不去的痛。

“以a、降e，c、b为中心的曲子本来是欧洲风格，舒曼对它加以改写，成为以a、s（即降e）、c、h四个音为根音的曲子。‘asch’就是亚舒·舒曼逝去的恋人的故乡，是令他难忘的边境小镇。”

“事实上对古典音乐加以改写的例子很常见。德国作曲家勃拉姆斯的《弦乐六重奏第二号》也是这样，在第一乐章的结尾部分把他恋人的名字‘阿卡切’穿插了进去。还有李斯特的风琴曲《以‘巴赫’为名的前奏曲和赋格曲》都是这样。”

“也就是说，利用音乐来传递暗号往往出人意料的容易，用这种方法创作的乐曲绝不能简单地认为其索然无味。”

“那么我想，这样的方法也应该适用于三楼八音盒所发出的旋律，在几经挫折之后终于有所发现。”

“把音阶转换成英文字母的方法在欧洲很普遍，就是把音阶的根音‘la’定为‘a’，这样‘do’就与‘c’对应，依次下来‘re’，是‘d’，‘mi’是‘e’，‘fa’是‘f’，‘so’是‘g’，然后又是‘la’为‘a’，到这里是没有问题的。”

“但是在德语里，‘si’的音用‘h’来替代，这样‘do、re、而、fa、so、la、滋、do’在德语中就成了‘