凑到窗户上还看着她的背影，他突然意识到自己这种形象很猥琐，便端着脸盆洗漱去了，洗漱过后他的手机响了，是雨婷的短信。他突然想到，雨婷就住在西六宿舍，也许可以向她打听一下关于那个女孩的事情，但这个念头很快就被他抹去了，毕竟向自己的女朋友打听另外一个女生的事情，这个后果还是比较严重的。

雨婷是外语系的，以前和何瑞一起都是“杜子春诗歌社”的成员，他们是在大一那年的圣诞节确定的关系。一个中文系喜爱文学的男生和一个英文系喜爱英语文学的女生走到了一起，这似乎无可厚非。但事实上当初吸引了何瑞的是雨婷好听的声音。

在社团第一次做自我介绍的时候，雨婷在诗歌社为大家用英语背诵了荷尔德林的诗歌，她的声音很好听，女性嗓音的柔美之中又有一种稍带强硬与清高的空灵，这种空灵让何瑞想到了他曾经做过的一个梦，梦醒后他记得那天晚上他一个人在被窝里哭，不知缘由的哭。

那之后何瑞开始注意雨婷了，第二天他专门去图书馆找了了勃朗宁的英文诗歌。

等到下一次社团活动的时候，每个人朗诵自己喜欢的诗歌，雨婷朗诵的还是荷尔德林的诗歌，声音还是一如既往的好听，朗诵完后，当大家都为雨婷鼓掌，何瑞突然站了起来。

他向雨婷提了一个问题——事实上他只是想引起她的注意——你为什么要用英语朗诵一个德国诗人的诗呢？荷尔德林用德语创作诗歌，之后被翻译成英语，但原味肯定有所丧失的，不过——何瑞说话的时候一直看着雨婷的眼睛，但说到这个“不过”的时候，他却将目光逃离开了雨婷，雨婷却一直好奇地盯着他看，她觉得这个男孩是有些冒失，但不让人讨厌——我觉得你的声音很好听，何瑞继续说，很空灵，我特别喜欢勃朗宁的诗，但一直看的都是汉译，我英语特别烂，一直想听听原版的味道，你——

雨婷听懂了何瑞的意思，他