“砰”的一声枪响，说真的也不是太响。因为它来自阿译那支也许刚够自杀的小破手枪。人渣们总算是停手了，不辣挠了挠耳朵。

不辣：“山蚊子？”

阿译气急败坏，喘着气，发着抖，一支巴掌大的小手枪擎天火柱一样举在头上：“国、国际友人，不许打！”

然后我们看见什么东西从他的枪上掉了下来，在黑地里声音很钝的弹跳了一下。找不见了——阿译低头看了看，又抬头看了看他的枪，遭老瘟的枪，弹匣掉啦。

阿译：“你们帮我找下我的梭子。”

人渣们便哄了一声，没一个人会去帮他找那活该找不着的梭子。迷龙们哄得比谁都响，他们现在的架势很应了一句老话：恶人先告状。

不辣：“不要问我，问我也不会说的。他骂我们！”

我：“没人问你啊，这不说了吗？”

蛇屁股：“骂得太难听啦！我都不好意思说！”

我：“你都不好意思说的话？说出来咱们当战防炮使好啦！”

我狠狠瞪了眼死啦死啦，但那家伙跟麦克鲁汉一样什么也不管，很有些看你们怎么办的架势。

豆饼狠巴巴地告诉我：“癞皮狗！”

迷龙：“癞皮狗。他说的。”

我瞧了眼柯林斯，那家伙正在研究自己到底被扁成了什么样子。

我：“很一般啊。”

迷龙便小声地对着我恐吓：“你胳膊肘好长，都拐到外国去啦。”

能说什么呢——转向麦克鲁汉时我觉得我十足一个玩弄权柄的小人（英语）：“您的部下污辱了我们的士兵，用很糟糕的词。”

麦克鲁汉（英语）：“我没有听到，我只知道他毫无必要地去向他们问候，然后他们就像猴子一样追逐和厮打。”

我（英语）：“他叫他们癞皮狗，或者肮脏的狗，诸如此类