努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 名侦探的守则 > 小说译文

小说译文(8 / 15)

表情。"是推理作家要简便的创造系列角色时所常用的手法。好朋友是警员,家族成员是警官,又或者恋人配偶是警部等等,那样,便能够简单地与事件扯上关连,也可以获得情报。这些利便的伙伴,哭诉着单凭警察力量总也无法解决,然后便把搜查上的秘密对一般人毫无保留地透露。我想请教,究竟在哪儿有这样的警察?当然,我是说在小说世界以外的。"

对于二宫带攻击性的言论,七濑户子虽然在一瞬间呡着嘴吧沉默下来,但立即便再作出反击。

"那怕尽管有点非现实,但我不过把自己的推理说给甥儿听,我认为这还是有用处的。可以说,糟糕的只是既非警官、也非时常进行搜查的侦探,把在家族内有人担任警方要员的事情,像水户黄门的印盒一样来标榜。"

"咦?有那样的人?"三木广美把眼梢往上吊并说道,"也不怕害臊么?"

"有。就在你的旁边。"

全部人的视线,都集中于三木广美旁边的五岛大介身上。

"不,请等等哈哈,请等等。的确,我是有一个担当警视正的哥哥,但始终搜查和推理都是我独自进行的,所以绝对没有利用警察权力。"五岛一边留意着三木广美一边抗辩道。也许是对她在意吧。

"那又怎样?"点着香烟的八代说道,"在拿出水户黄门印盒的那一瞬间,一般观众都会感到兴奋,岂非就是为了这个目的?"

"笨蛋,那样已不算简陋。"五岛的神情像是想起了甚么似的,然后再继续说道,"若然说到简陋,有个模式是警官恋人那样的外行女孩子展开搜查,这成为了日本推理小说的话柄,真是罪大恶极。"

那大概是说九重美路菜。

"等等,那个、难道在说我?"果然,九重美路菜拍了一下桌子站起身来。

然而,留意到她的脸色变成可怕的青蓝色。我觉得很奇怪。

『加入书签,方便阅读』