儿?阿姆哪,得不穹咧?切让措结威尕不穷!酒挚日米度?”
这啥?
乐队傻了,观众也傻了,你叽里咕噜说这一大堆,啥意思?
后台,卓玛以手扶额,就知道,就知道这人得入乡随俗一回,可你别这么入乡随俗啊,信不信让你用藏语唱《向往神鹰》?
台下观众乐了,前排一大堆领导,后头是十多个大姑娘,一听关荫居然敢用藏语问好,立马齐声喊着问:“如索得波饮拜?”
“雅布,雅布。”关荫喜笑颜开。
人家姑娘们又问:“酒挚日米度?”
问完笑的前仰后合。
关荫一本正经摇头回答:“米度,米度,孔泽青波。”
啥意思啊到底?
卓玛只好给宋天后解释:“下午好,我叫关荫,你们好吗?一路顺利吗?见到你们很高兴,”顿了顿,卓玛更无奈地翻译,“吃了吗?”
噗——
宋莺儿一口矿泉水喷在对面墙上。
剩下的不用翻译了,猜都能猜出来。
姑娘们问,你好吗,关荫回答,好,好,人家就问他吃了没,这家伙回答没有。
“孔泽青波啥意思?”宋莺儿又问卓玛。
卓玛郁闷了半天才回答:“贵了。”
乐队直接傻在哪了,国家队演出,什么时候有人这么秀过?
你是来演出的,不是来套近乎的,专门学这么几句,你不累吗?
实际上,关某人这藏语水平吧,就相当于英语里的是是耶斯不是闹,吃啥就问伊特沃特,全无语法美感。
但架不住人家大姑娘们听得懂啊,当然了,听懂了,也乐坏了。
高原大统领笑哈哈拿起话筒问:“小关老师,能用藏语给我们演唱吗?”
关荫瞪大眼睛想半天,摇头:“广达,米归吧。”