“静马曾经被部队征召过两三次，最后一次是在昭和十九年春天。那次他出发的前夕，我曾去富山探望他，不知为什么，我总觉得这将是我们母子最后一次会面，于是我忍不住告诉他我就是他的亲生母亲，当时他就问起亲生父亲的事……”

“你告诉他了？”

“是的。”

菊乃一点头，珍珠般的泪珠便自她那双不灵活的眼眸滑下脸颊。

金田一耕助看到这一幕，着实感到胸口发闷，只好把视线自她脸上移开。

橘署长则清清喉咙说道：

“原来如此，那么，你告诉过静马当时为什么离开佐兵卫先生的原因了吗？”

“是的，如果不提这件事，只怕那孩子会怪我不认他让他吃这么多苦，所以……”

“你还告诉他关天斧、琴、菊的诅咒？”

橘署长原本打算尽量以平谈的语气提起这件事，可是菊乃闻言，还是震惊地抬起头，畏缩在看了三人一眼后，随即又沮丧地低下头。

“是的，因为我想让我的孩子知道我曾经吃过的苦。”

菊乃肩头不住拌动，还不时用手绢拭去泪水。

这时，一旁的金田一耕助忍不住插嘴道：

“当时静马有什么反应？他一定相当愤慨吧？”

“不，那孩子原本个性就非常温和，从不懂得怨恨别人，所以当时他一句话也没说，只是不断流下眼泪。”

“后来他就这么进入部队，离开祖国，到一个完全陌生的土地上。”

金田一耕助说着，神色黯然地从椅子上站起来，走到窗边。

雪丝毫没有停止的迹象，玻璃窗外不时有白色的雪漩在狂乱地卷动着。

金田一耕助茫然地望着窗外，深深叹了一口气。

（静马这位青年也真可悲，他好不容易知道自己亲生父亲的事