请了假，从八月底到九月中旬这三个礼拜，跟金田一耕助一起去京版、大和、奈良玩。

九月二十日，我们在京都车站分道扬镳。

在我们各奔东西的时候，我对金田一耕助表达了最诚挚的谢意。

“金田一先生，我已经是一身老骨头了，如果还有日子可活，希望能够再跟你一起工作。

不过，我可不想再遇到这种案子了。这种令人感到悲惨、又拖着长尾巴的案子，我可不要。”

金田一耕助默默地注视着我的眼睛，然后在我耳边小声说：

“抱歉，矶川警官，你是不是爱上了青池里佳呢？”

就在我张口结舌、心绪不定之际，金田一耕助已经闪身进入发动的车子里了。

昭和三十年九月二十一日

矶川常次郎志