式：将一部文艺复兴时代的英剧剧情大致保持不变，时间背景和地点坐标改成了当下的华夏。

袁雯雯一个字“烂”的评价几乎已经引起了众怒。

似乎嫌这个评价不够具体，她还追加了一个更详细的评论：“生搬硬造。说是翻拍简直侮辱了原作，根本就是东施效颦。”

舞台上众多演职人员个个瞪大了眼睛，大有跳下去把袁雯雯生生撕了的意思。

若不是袁雯雯还有个学生会会长的头衔加持，恐怕已经有脾气暴的开骂了。

大家辛辛苦苦排练了这么久，不断改进的剧目，到袁雯雯这儿居然被评得一文不值。

苏浩哭的心都有了。

可还是那句话，自己造的孽，含着泪也只能帮着灭火。

苏浩站出来说道：“请袁雯雯来就是为了帮大家改进作品嘛。如果袁雯雯来了都找不出缺点那还改进什么？我们听听她的改进意见。”

苏浩冲袁雯雯挤了挤眼睛，意思说你再大放厥词我就不管你了。

好在，袁雯雯也知道过犹不及的道理。

她微微思考了片刻，说道：“总的来说，这部剧翻拍的想法还是蛮新颖的。不过光有想法是不够的。翻拍不是个照搬的过程，而是一次再创作。尤其你们还改变了原剧的时代背景和地理坐标，如果不进行任何再创作，只是照搬，肯定是不行的！”

听完袁雯雯客观理性的分析，台上众人的怒火终于平复了下来。

唐静作为代表，站出来解释道：“‘再创作’说起来容易，但是真做起来哪有那么简单。这部剧传播了数百年，很多经典的台词和剧情，我们改编的时候改一句台词都小心翼翼，生怕丢了原作的精髓。”

袁雯雯摇了摇头。

她冲苏浩说道：“跟这帮通过艺考考上东南艺校的表演系学生解释这些真的太难了。”

果不其