，印地文，看不懂。再拿起一本，还是印地文。

突然一叠纸片掉了出来，是旧报纸的剪报，摊在地上，大大小小。

我拾起来，当然看不懂文字，可报纸上的图片，一圈军人中有两个人我认出来：健壮的一个是年轻的辛格上校，高额头高鼻梁，黑发浓密，很英俊；另一个斯文，是昨晚客厅照片上的那个中国人，穿着军装，他的眼睛炯炯有神。

天哪！我差点失声叫起来，另一个人也有这样的眼睛！我赶快跑回房间，取出电脑，担心电不够，接上电源插座，边充电边启动。

我的手指飞快：“我被绑架了。”

“没有人绑架你。”读到这回答，我可以想象苏菲不紧不慢敲打键盘的神气。“昆巴美拉节，谁想下地狱？”

“昆巴美拉节！你为什么瞒我？”我有种被愚弄了的感觉。

“我以为你知道，你能读英文报纸。”

她倒打一耙，不过说的非常在理。但是她没有告诉我，也是存心的，我想她另有道理。我最怕的就是：每个人都知道的事，就我一个蒙在鼓中。她一再瞒我，我向前搜索十步，她才引一步。

我叫她把有关的中文报道都传过来。kumbh

mela，包括网上的报道，都乱叫名字，什么洗澡节，宗教节，大壶节，我认为音译昆巴美拉节是最好的办法，正如清明就是清明，叫什么clear

bright！风水就是风水，叫什么wind

water！译义最俗，一向如此。更有甚者，说印度七千万人跳河！什么吓人的标题？也有实在的报道，比如大洋网报道主办沐浴节的印度官员10日说，这次活动为主办城市带来4.29亿美元的收入。

在辛格上校允许我用电话后，我通过上网才知道这些事。昨晚我就想弄清楚，但回到这座房子，洗了那个公主般的澡后，我就迷糊糊。那