发现。看来我只是某些人棋盘上的卒子，知道我只能朝前走，随时可以动我一步，不然就让我悬在那里等待命运冰冷的手指。

“究竟什么关系？”我的语调相当不高兴了。

总是这样，苏菲的声音一下子变得像个姐姐。“我真不知道是什么亲戚关系，我只是看到阿难的通讯本上有过这样一个地址”。她的声音至少很坦率诚恳。

“那么你为什么不早告诉我？”

“我也拿不准。我觉得你有运气，或者说第六感。既然你自己来到婆罗尼斯，那么辛格上校就是一个有关人物了：是你证实了我的猜想。”

我不是卒子，我是试剂。再想想，跟苏菲闹气无益。现在已经是我自己的事：我非要弄个水落石出。

“好吧。给我地址”。

“godaulia区，stuartstreet28号。我马上发到你的电子信箱。不过，我不知道这是不是正确的地址？”

“怎么回事？”

“50年代的地址。”她那边背景有翻笔记本的沙沙声响。

“你怎么知道是50年代的？”

“好像吧”。苏菲答非所问，接着不作声了。其实我知道：她偷看了阿难的一些东西，日记本地址本之类。这不算罪过，她应当知道一些底细，不然几乎不近人情。

“50年代的，还能找到吗？”我有意显得不耐烦。

“我只找到这个旧地址。”

“你还是把所有知道的事情全部告诉我。”

苏菲几乎是哀求了：“我不会瞒你。若背后有故事，还得靠你去弄清楚。”

搁了电话，我边付钱，边想她有什么必要全部跟我说清？又有谁能全部说清？她说什么来着，“若背后有故事，还得靠你去弄清楚。”也是对的，不然要我来印度做什么？如果她都能做到，她完全不需要我。那她一定是试