un”（余准），而是隐藏在幕后从未登场亮相过的曾祖父“tsuipen”吧。

“tsuipen？”

反复念几遍这名字，似乎最近在哪里听到过？对了，请你翻到本书“第三扇门”的前面几页，昨天孙子楚告诉我，一个月前马克·弗格森教授到过s大，求助查找一个晚清高官的资料，这个清朝人做过云南总督的职位，音译名字就叫做——tsuipen.

英文本《小径分岔的花园》里“yutsun”（余准）的曾祖父就叫“tsuipen”。

小说里写“tsuipen”曾经做过云南省的“governor”（总督）——而弗格森教授要查找的“tsuipen”也做过云南总督。

几乎可以肯定，弗格森教授到中国来寻找的人，就是《小径分岔的花园》里的“tsuipen”。

面对这样的推理结果我完全愣住了——这位著名的英国物理系教授，千里迢迢跑到中国来，就是为了寻找博尔赫斯小说中的一个人物吗？

而最不幸的是，教授在回英国的飞机上，还搭上了一条自己的老命。

也许这又是一篇博尔赫斯式的小说？就像一首歌里唱的那样：终点又回到了起点。

这位大名鼎鼎的弗格森教授莫不是疯了吗？

除非——历史上真有“tsuipen”这样一个清朝人，也真有他的曾孙“yutsun”（余准）。

或许《小径分岔的花园》的故事是真实的，或者具有真实的故事原形，只是博尔赫斯以小说的形式给我们开了一个不大不小的玩笑？

只不过，这个玩笑实在开得太致命了。

格林尼治时间2005年5月30日清晨6点50分

春雨看到了一幅画。

在这伦敦郊外森林深处的白色小屋内，挂着一幅中等尺寸的油画，在蓝紫色