米想起了旅馆的那只小狗。

“小姑娘！”采访人招呼，“请过来，我们想问你的父母为什么带你到这儿来。”

埃斯米疑惑地看看妈妈，朱玛琳对她点了点头。采访人走上前，挡在埃斯米和柏哈利与玛琳之间，问道：“你与爸爸妈妈不远万里来到石钟山，很高兴，是不是？”

“他不是我爸爸。”

埃斯米倔强地说。她挠挠眼眉，蚊子叮咬留过的地方又痒又肿。

“不好意思，可以再说一次吗？”

“我说：她，是我妈妈；但是他，不是我爸爸。”

“噢！对不起，对不起。”

女记者有点紧张。这些美国人总是如此坦率，你永远也猜不到他们会说出什么怪事来。他们公开承认婚外情，承认小孩是杂种。

她定了定神，又用英语继续采访：“刚才你看到了美丽的白族民间男女山歌对唱，这个传统延续了数千年。你的家乡美国也一直都唱圣诞赞歌来庆祝，这是真的吗？”

玛琳从没这样思考过圣诞节，“是真的。”她忠实地回答。

“既然你们已经听过这里的传统民歌，能否让我们也听一听你们的歌声呢？”采访人说。

摄影机对正了朱玛琳、埃斯米和柏哈利，采声器降低了一些。

“我们该做什么？”柏哈利问。

“我想她是要我们唱歌。”玛琳嘀咕。

“开玩笑吧！”

女记者笑了：“没错，现在唱吧。”还拍起了手。

柏哈利后退，“噢，不要。”他举起双手，“不，不。不行。”

他指着自己的喉咙：“不好，知道吗？嗓子疼，发炎了，唱不了。非常疼。可能是传染性的。对不起。不能在这儿唱。”他站到了一边。

女记者挽住朱玛琳那被蚊子叮了的胳膊：“请您唱圣诞传统歌曲好吗，随便