我端着我的小碗，

在那儿把晚饭吃上。

mystockingthereioftenknit，

mykerchieftherelhem；

andtherleuponthegroundisit，

andsingsongtothem．

andoftenaftersunset，sir，

whenitislightandfair,

itakemylittleporringer，

andeatmysupperthere．

诗人又写着：

那么还有几个?

啊，先生，我们七个。

她回答，干净利落。

但他们死了，两个死了，

他们的灵魂，上了天了!

这些话：是开边风，一说而过。

小女孩执意她没错，

小女孩照说：不对，我们七个!

"ifthevtwoareinheaven?”

quickwasthelitlemald’sreply，

“omaster！weareseven．”

“buttheyaredead；thosetwoaredead

theirspiritsareinheaven！”

twasthrowingwordsaway；forstill

thelittlemaidwouldhaveherwill，

andsaid，“nay，weareseven!"

华滋华斯这诗写这个纯真的小女孩，置姊姊哥哥死亡于度外，不论生死，手足照算，视亲人虽死犹生