icker这个姓太罗嗦，就翻成第一个字的音“赛”。她嫁给了在中国金陵大学教书的johnlossingbuck以后，名字就变成

pearlsydenstrickerbuck

一九三一年她印出小说叫《大地》（thegoodearth），就用上面这名字。一九三五年她离婚，一九三八年得诺贝尔文学奖，虽然她又和出版商richardj.walsh结婚，但因为用pearls.buck的名字太出名了，所以也没改。可见人分开比名字分开容易得多。

爸爸

一九七四年五月二十五日