“这是哪国文字？”

王徵见张斌这表情，还以为巡抚大人生气了，他连忙解释道：“大人恕罪，下官是闲不住，这才找点事干，并非不务正业。这是罗马文，传闻是远在欧罗巴神圣罗马帝国所用之文字。”

张斌闻言，大惊道：“你还知道欧罗巴，你还知道神圣罗马帝国！”

王徵略带惶恐道：“下官只是听人说的，并未去过。”

张斌见他这表情，连忙按捺住激动的心情，温言宽慰道：“不必如此惊慌，本官并不是责备你，只是有点吃惊而已，这罗马文你认识？”

王徵闻言，松了口气，连连点头道：“是的大人，下官曾跟金尼阁和邓玉函两位神父学习罗马文，这书也是两位神父给下官的。”

原来是欧陆传过来的书，难怪画的是剖视图，张斌好奇的看了一下封面，很尴尬，一个字母都不认识。

他看了一下那本汉子书的封面，还好，封面也是汉字的，上面写着《远西奇器图说》六个大字。

他再次指着那本罗马文的书问道：“这书不叫《远西奇器图说》吧？”

王徵连连拱手道：“大人英明，这洋人的书叫《论各种工艺机械》，下官怕人不懂机械和工艺是什么意思，所以起名为《远西奇器图说》。”

张斌闻言，忍不住再次吃惊道：“你还懂机械和工艺？”

王徵连忙谦虚道：“只是略懂，略懂而已。”

张斌知道，这略懂是谦虚的说法，意思就是很懂，这王徵到底有多懂呢？

这个问题，只要看看他翻译的书就知道了，张斌忍不住拿着《远西奇器图说》翻阅起来。

重心、比重、杠杆、滑车、轮轴、齿轮、平面牵引、轱辘原理、水力应用、耕种机械、高压水枪等等。

光大致看了下每个章节的题目，他就知道，这是捡到宝了，这王徵对机械不止是懂而已