内，苹果手机独有的铃声划破寂静的夜空响了起来。

一只毛茸茸的粗壮手臂从被窝里面伸出来将床头台灯旁的手机抓到被子里面，一个略带嘶哑的外国男声很是不爽的询问道：“hello，不管你是谁，不要在凌晨三点给我打电话。”

办公室内，张楚、周康以及翻译小李面面相觑，他们严重怀疑自己打错了电话。

周康虽然听不懂这具体说什么，但言语里面蕴含的那种愤怒已经超过了语言的界限，“他说什么呢？”

小李低声翻译道：“他好像在半夜三点睡觉的时候被我们打电话吵醒了，这会儿在生气。”

“半夜三点？不是说伦敦才上午11点吗？”周康低声嘀咕起来，他还专门去查了时间的。

“hello？有人在吗？”那边听起来有些瓮声瓮气的，有些含糊不清。

张楚知道自己要是不出声的话，估计这通电话就结束了。

他走到开了免提功能的手机边上，询问道：“克里斯，是你吗？我是张楚，想找你问点事情。”

克里斯听见张楚的声音后就猛然从床上坐了起来，旁边一个金发美女则是不满的背过身去，留下光滑的后背。

这位兰登书屋的编辑起身将床边的浴袍穿在身上，蹑手蹑脚的走到客厅外回答道：“是我，你们为什么要这个点打电话来？”

“你该不会是在美国吧？”张楚简单算了下时间，狐疑的询问起来。

那边的克里斯恍然大悟，“我忘记告诉你这件事情了，我从伦敦调到纽约来工作，已经快一个月。”

“很抱歉打扰你睡觉，要不然等会儿你起床之后再回拨给我吧。”

打扰别人睡眠的确很不人道，将心比心，张楚可不愿意在夜间收到任何一个电话！

克里斯走到冰箱边上，拿出一罐啤酒喝了口，既然都已经醒了那就不用等下去