啊！”

说着，李四维扭头望向了崔翻译。

崔翻译连忙用英语向雷恩上尉解释起来，“这个……就和‘你这家伙’这个词一样，向人表示亲近的……对！就是这个意思！”

毕竟，语言存在差异，交流是还是会不可避免地闹出笑话。

下午，李四维接到了师部的电话，便匆匆地赶了过去。

不止李四维，新编第二十二师各部主官都到了，加上师部的参谋将佐，拢共二十来人齐聚师部会议室，个个正襟危坐，神情肃然。

“兄弟们……”

廖师长的目光缓缓扫过众将，神情肃然，“美军联络官已经进驻各部了……我知道，有不少兄弟对他们都抱有敌意，但是，你们必须明白――他们和我们是站在一条战壕里的，因此，我希望兄弟们能对他们保持最基本的尊重！”

说着，廖师长声音一顿，目光落到了六十五团傅团长身上，神色肃然，“宗良，你们团那个‘活祖宗’是咋回事？”

活祖宗？

闻言，众将一怔，纷纷望向了傅团长。

“钧座，”

傅团长却是面皮一红，讪讪而笑，“那个泰普上尉脾气太臭，小何就和他开了个玩笑……”

“宗良！”

廖师长依旧紧紧地盯着傅团长，“玩笑可不能那么开！竟然让联络官公开叫他‘活祖宗”……这成何体统！”

原来，六十五团团部的一个传令兵看不惯团部联络官趾高气扬的样子，在泰普上尉问他姓名的时候，他就来了句，“姓何，叫祖宗”……泰普上尉虽然粗通汉语，却也没听出其中的奥妙，一见面就叫上了，引得众将士哄笑不已，不想被过去巡视的廖师长瞧了个正着，于是，连忙就召开了这一场会议。

听廖师长把事情的经过一说，众将也是忍俊不禁，但看到廖师长板着的脸，都只得硬憋着。