雨天昏暗，木屋里面更是昏暗，外曾祖父进去还没看到一点里面的景象，就闻到了一股扑面而来的腐尸味，接着他看见了满屋子的尸体，什么营长，什么秘书，平日里作威作福的所有人都横七竖八地躺在里面，而且更诡异的是，只不过片刻的功夫，他们就像已经死去了数日一样全身腐烂，黄黑的腐尸水流了满地都是。

外曾祖父站在原地一动不动，并不是他胆大，而是已经完全吓傻了。

正在这时候，他听到身后有哗啦哗啦的水声，于是外曾祖父回过神来，他以为是有其他人也打这翡翠人俑的主意，于是边往木屋里躲边往身后看去，这不看还好，看了之后全身的寒毛都已经竖了起来，外面的哪里是人，分明就是那个翡翠人俑正站在雨中一动不动地看着他！

再后来的事，外曾祖父就说不清了，即便当时只有不到十来岁的母亲，也觉得外曾祖父说到这里的时候，思维显然已经混乱了起来，用一句不敬的话来说，就像一个精神失常的疯子。

他一会儿说是他看花了眼，那是一个尾随而来，也想打翡翠人俑主意的壮丁；一会儿又说，那就是那个翡翠人俑，只是不知道被谁立在了雨中；然后又改口说其实外面什么也没有，是他看走眼了。而且越往后说，他显得越烦躁，整个人已经明显不对劲了起来。

但不管是哪种说辞，现在回想起来，都已经无法证实了，可是母亲说她却从来不怀疑外曾祖父说和她说的这个故事的真实性，因为在说到这里的时候，外曾祖父会拿出一块青绿翡翠的碎片来，他说这就是那个翡翠人俑的一部分。

这的确是一块漂亮到极致的翡翠，年少的母亲几乎完全被它所吸引，甚至都忘了问外曾祖父再后来是如何得到碎片的事，她只是用手一遍一遍地摩挲着碎玉表面，爱不释手。

恍惚中母亲说她只听外曾祖父用几不可闻的声音说道：“在雨中，它和一个人简直毫无差别