问。
康小宝撒谎一点也不脸红:“老师,实话告诉你吧,其实我来咱们学校之前,一直生活在国外,所以英语根本不用学就会说了!”
“呃?不是听说你来自偏远的小镇乡村嘛?”英语老师狐疑地问道。
“是啊,英国某个偏远的小镇乡村!”康小宝反应超快。
“呃?”英语老师微微一愣,想了一下,笑道:“怪不得英语这么好!”
“呵呵,是呀!”康小宝假笑道。
“哦,对了,你能用英文帮我翻译一段很难翻译的中文吗?这是一篇文言文,我一直都翻译不到位!”英语老师笑道。
她让康小宝“汉译英”,把中文翻译成英文。
“ok!”康小宝打个响指。
英语老师拿出一篇经典古文,康小宝接过一看,是诸葛亮的《出师表》。
“先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者。盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也......”
怪不得英语老师用英语翻译不了,这篇文言文就是用中文来念,也是感觉很拗口的啊!
康小宝扫了一眼,正想翻译。可是大脑中突然一片空白。他知道,三个小时的时间已到,大脑吸收的英语知识全部被清除了!
“妈蛋了,怎么办?要露馅了啊!”康小宝有点小郁闷。
他生怕被英语老师看出端倪,于是高声咳嗽一下。说道:“这样吧老师,你先翻译一下,我听听,看看你翻译的水平到底如何?如果错了,或者不精准的,我可以给你指正!”
“这样也行!”英语老师拿过《出师表》,开始逐字逐句的慢慢翻译,特别认真的样子。
现在康小宝是一句都听不懂,不过他却撒谎道:“老师,翻译的不错啊。你怎么可以说自己翻译的不