80年代进军内地市场,唯一正确的方式,就是“政治正确”!《霍元甲》、《陈真》这样的电视剧,显然是政治上比较正确的。
——————————随着改革开放的春风吹拂,中国国内的电视台、电影院,开始引进了大量的欧美曰等等资本主义国家的电视剧、动画片。
比如,美国的电视剧《海底游记》,原是长达110集的剧集。不过,80年时候,引进其中21集,中文名《大西洋底来的人》,结果形成万人空巷。
《大西洋底来的人》剧中的时尚墨镜——“麦克镜”,居然成为了80年代初,仅仅次于香港的电子表的暴利产品。几毛钱在沿海地区进货的墨镜,在“麦克镜”热潮中,甚至能够卖到几十块钱!
接着,第二部引进中国的美剧《加里森敢死队》,原本全集有26集,但是播放到16集的时候。某个领导看着不爽,觉得这不电视剧,纯粹打斗胡闹,浪费了感情。于是,让央视停播。
央视无奈在16集时,打上了“全剧终”字幕。结果,观众哗然,纷纷给CCTV写信,质疑为什么放了一半就不放了,还打上全剧终字幕欺骗观众,甚至成了80年的重大新闻事件。
在改革开放初年,中央电视台,每年的营业收入,才不过是刚刚破亿。根本没有多少资本引进最新的电视剧。
《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》这样60年代的美剧,仅仅是用了几千美元至一两万美元的代价引进的。
因为,几千块钱的代价,连将110集的电视剧完全翻译成为中文的成本都不知这么多。所以,《大西洋底来的人》110集的电视剧,也只能翻译21集。
当时,中央电视台引进播放的海外影视剧,引进一部,红一部!
其他的地方电视台,无疑都已经开始意识到,进口电视剧对于收视率有着重大的促进作用。所以,也纷纷绞尽脑