庸的润色，使得读起来更加自然和朗朗上口。

“大师不愧是大师！”张少杰忍不住称赞道。

事实上，金庸大师的写作能力，不但表现在武侠小说写作上，事实上金庸也精通剧本写作。早在五十年代，金庸的电影剧本，一本就可以卖3000多港元。不过，金庸因为个人原因，放弃了剧本创作，转而专注武侠小说创作和《明报》经营。

金庸年轻时候的电影剧本创作经验，也融入了小说创作技巧中。所以，金庸的武侠小说，基本上不用修改多少台词、剧情，就可以适应电视剧、电影的拍摄，如果强行修改了金庸的小说，反而不好看。

而黄易的小说，虽然影响力仅次于金庸。不过，黄易的小说改编的电视剧，剧情大多数被修改的一塌糊涂。尤其是TVB电视台的混蛋编剧，基本上把黄易小说的电视剧本改编的一塌糊涂，除了《寻秦记》改动很少，而被读者和观众们认同是经典之外，其余的黄易小说《覆雨翻云》、《大唐双龙传》等等小说的电视剧版本，剧情改的几乎看不出原来的味道。

之所以会出现金庸的小说多数以尊重原著为主，而黄易的小说改编电视剧，总被改的面目全非。

这也是因为金庸的小说语言很适合影视剧本，改动的话，影视编剧没有信心能够改的更好。

而黄易小说与影视剧本差异很大，按照黄易小说的原版，并不能够适应影视剧，所以编剧们就忍不住全盘推翻乱改一气。

现在金庸的润色，使得《大唐双龙传》的风格，更适合影视剧改编了。正是这一层次的感悟，让张少杰知道，小说语言的成功，不仅仅是在小说。

一部成功的小说改编影视剧时，让编剧们改动越少，也说明原著的语言、剧情设定越是成功越是经典。

当然了，虽然金庸的语言功底是非常强悍的，但是张少杰还是有点担心的。

金庸