懂吗？嗯。没入教之前，咱家还有个俗名叫庞天寿……”那老太监竟然还会说几句外语。

汪克凡恍然大悟。

庞天寿，是南明历史上著名的大太监。

他在崇祯朝就是宫中的御马太监，李自成攻入北京时，庞天寿恰好“奉敕至南京”，南京陷落之后。他又逃到福建，担任隆武朝廷的司礼秉笔太监。（司礼秉笔太监很牛的，曹化淳、魏忠贤、冯保都干过这个职务。）

庞天寿早在天启年间就加入了天主教，给他洗礼的就是有名的汤若望神父，因为和传教士来往密切，庞天寿和西洋人的关系一直很好。

清军进逼福建的时候。隆武手中没有兵权，处处受制于郑芝龙，就派庞天寿去澳门向葡萄牙人借兵，他也不辱使命，向澳门当局借来了三百葡萄牙洋枪兵，还有一门红衣大炮。

“噢！原来是阿喀琉斯，公公的脚后跟是不是有点软呀……？”

汪克凡开起了玩笑。旁边的几个人都是一副莫名其妙的表情，庞天寿却眼睛一亮，又惊又喜，仿佛他乡遇故知。

achilleus，就是阿喀琉斯，《荷马史诗》里的英雄，他的父亲是凡人，他的母亲是海洋女神，阿喀琉斯出生后，被母亲提着脚后跟倒浸在冥河水中。全身上下刀枪不入，只有脚后跟是弱点，后来被阿波罗一箭射中脚后跟就挂掉了，这就是“阿喀琉斯之踵”的来历。

大明朝没几个人知道《荷马史诗》，庞天寿起了这个洋名字。心里虽然非常得意，但每次说出去都没人理解，只和西方的传教士才有共同语言，汪克凡能一口道破这个名字的来历，立刻被他当成了知音。

“阿喀琉斯？这个翻译太好啦！我不叫‘亚基楼’了，我以后就叫阿喀琉斯！”

庞天寿如获至宝，欣喜不已，拉着汪克凡猛聊希腊神话和圣经故事，汪克凡虽然知之不多，但像宙斯、耶稣和雅典娜什么的，