影中，吕言显然是做了一个与原著大相径庭的改动。如花以一个决绝冷漠的近乎胜利者的姿态逼向落魄的十二少：“十二少，多谢你还记得我。这只胭脂扣，我挂了五十三年，现在还给你，我不再等了。”

另外，《胭脂扣》原著中还有一条主线是现代社会里袁永定与凌楚娟的爱情。和如花与十二少的爱情交错对比，更显流年变迁人心变异的茫然。但是这条线在电影中明显弱化，被30年代的戏份挤得几乎没有立锥之地，失去了反衬的效果。对于这点，吕言还是有些无奈的。首先，万梓良和朱宝意两人的对手戏明显是难以出彩。而且吕言主选就是如花和十二少的爱情，出现这样的问题倒也无可厚非……随着一组组的镜头下来，梅艳芳和张国荣的展现已然炉火纯青起来。无论是大家看到年迈老去的十二少躲在片场的老房子吸毒……还是梅艳芳伤心欲绝的神情……十二少激动的跟随，一声声的“原谅我”

当总机前的吕言忽然直起身，毅然喊出“Cut！”的时候，全场的工作人员终于纷纷松了口气。

而边上的万梓良以及易守逸他们，则是已经纷纷起身开始鼓掌。

看到这一幕，记者们当然知道这是《胭脂扣》的最后一场戏。现在，终于杀青了！

叶锦添和他的助手们，则是迅速上前为张国荣开始卸妆。整场戏，估计最难受的人莫过于张国荣了。带着这个厚厚的石膏面模演戏，对于张国荣不可否认是很大的挑战。因为面部的动作不能太大。靠的，仅仅是那双被化的有些浑浊的眼睛。

“添仔，你这个妆可让我累个半死！”

叶锦添听到这话，顿时笑道：“可不光是我一个人的想法，提出这个想法的可是导演啦！”

“咳……”

“没事了，都已经拍完了。恭喜啊！哥哥。”

“总算拍完了，言仔忽然赶拍可真让我有些受不了。”边上也在摘头