李管事没想到于孝天居然识字，还会列清单，于是不敢怠慢赶紧伸手接了过去，低头看了一下，不由得有点哑然失笑。

于孝天这书法就不必说了，从小他用的便是硬笔，基本上没学过毛笔字，现在他手头根本找不来硬笔，只能用一根秃毛笔沾着墨汁书写，这字体别说有多难看了，七扭八歪不说，还到处滴的有墨点。

而且于孝天所在的时空，从小学的是简体中文，而现在这时代，用的却是繁体字，所以在李管事眼中，于孝天这张清单上可以说是错别字连篇，让人感到好笑。

所以李管事看罢之后，也就释然了许多，觉得于孝天即便是识字，也非常有限，连粗通文墨都说不上，不过对于他们干这行的，识字的海盗真没几个，于孝天能罗列出这样一份清单，已经算是难能可贵了。

但是让他瞧不懂的是这张清单上于孝天写了不少蝌蚪一般的符号（阿拉伯数字），李管事根本就看不出这些是什么，所以这张清单落在他的眼中，跟天书差不多。

于是他皱了皱眉头，对于孝天问道：“于掌柜，请恕在下才疏学浅，于掌柜标注的这些东西，在下实在是不认识，还望于掌柜指教一二！”

于孝天听罢之后，脑门子上拉出了一条黑线，这才想起来，阿拉伯数字在这个时代，根本没有普及，简体字也有很多跟繁体字相差很大，他精心编出的这份清单，在人家眼中，根本就是天书一篇，这不由得让他大汗了一把。

于是于孝天赶紧让身边那个伺候他的丫头让开，坐到了李管事身边，接过这张清单，对着清单给李管事解释了起来。

李管事听罢之后很有点惊讶，赶紧让人取来了纸笔，按照于孝天所说，从新整理出了一份清单，然后又详细的问了于孝天这些阿拉伯数字代表的意思，并且另外取来了纸张，一个个将这些阿拉伯数字一一记录下来，并且标注了一番。

在弄