美国洛杉矶的玩家凌晨05:00点爬起来打boss么，而且还有一些国家施行夏令时的处理起来更麻烦。

游戏语言当然需要全面翻译成韩文，这个是请专业外包团队来做的，以后哪怕是英文版本也不会自己翻译，虽然公司现在整体英文水平还是可以的。

游戏当中很多语言跟日常对白的差异很大，实际上形成了自己专属的一些习惯简称，比较普遍简单的例子是exp，hp，mp，dps这些，还有很多更生僻的需要非常了解当地玩家游戏习惯的人去做。

叶沉溪找了个小凳子坐了下去，旁边还有一个同样在等着烧烤的年轻人，大概跟叶沉溪差不多的年纪，笑着跟他打了声招呼：“兄弟，你们也加班哦。”

府南本土的互联网公司里都是本地人，平时的交流也是用本土方言。叶沉溪现在的川话听说水平还是几乎为零，平时跟夏青鱼或者公司里的人也都是用普通话交流，没机会练习，所以没怎么听清，问道：“你好，你说什么？”

那哥们儿懂了，换成普通话又道：“你们也加班啊，你不是本地人哇？”

叶沉溪点头道：“对啊，加班，不是本地人。”

“你是做啥的？应该也是做游戏的吧。”其实很好猜，都是软件园这附近的，也都是加班到这个点儿，反正至少也是做互联网的。

叶沉溪还在想版本的事情，礼貌中带着敷衍地点头道：“……啊，对。”前面这一点停顿很重要，表明自己在想事情，聊兴不浓。

那哥们儿没什么意识，又道：“听你口音有点京城那边儿的味道啊？”

“……啊，我是京城人。”

“做游戏京城挺好的啊，为啥到府南来？”

不等叶沉溪回答，又道：“我之前也在一线城市待过，羊城，毕业后就去了，但没做出啥项目，只能又回来，好在现在府南软件园也开始做起来了。”