有几个正在修理一台发动机的技工。

“嘿，威廉姆先生，中午好。”雷恩和维修部队的一个工人打招呼：“我的坦克上午作战的时候前装甲板上焊接的钢板崩裂了，能帮我看一看么？”

那带着眼镜的老头抬起头来，拍了拍油乎乎的大手说道：“半个装甲师的坦克都在等着这种钢板，这玩意说实话非常脆弱，只是一种权宜之计。遇到小口径的反坦克炮就会剥落，就和女人的丝袜一样一撕就破。”

老爷子站起身来，示意自己的几个徒弟继续干活，然后走到雷恩的面前，露出了一口大黄牙来：“不过我们的雷恩小子要这玩意，我这个老头子说什么也能给你弄到一块，不是么？不过我说你这个小鬼头，难道叫我先生这么顺口么？我上次和你说什么来着？”

一边唠叨着，一边用粗糙的手指头点了点雷恩，然后就向着一旁的卡车走了过去。

“谢谢老爷子。”雷恩赶紧改口，一边笑着，一边跟上了老技工威廉姆。然后递给了老技工威廉姆一包法国香烟——这是上午的时候从一个比利时中尉身上翻出来的，算是截留了部分战利品。按理说香烟是不允许没收的，可是雷恩当时端着枪，比利时的中尉只是咽了口唾沫也没抗议，事情就这么不了了之。

“你呀！小鬼头。”威廉姆走到开车一边上，抬头对后面货箱上站着的一个少尉喊道：“帮我找一块坦克前装甲板，给雷恩他们车组的。”

一边喊，一边丢了一包德国香烟到车上：“到了地方，他再给你一盒。”

那名少尉也不废话，点了点头：“你带上几个人跟我来，我开车把钢板送过去。”

“没问题。”威廉姆点了点头说道。

很快，整个师都很难找到的前装甲钢板替换件，雷恩不费吹灰之力就弄到了手里。哦，不是，他一共用了两包烟。

很快，老威廉姆和他的技工还有雷恩就搭