华盛顿州，喀斯开山脉的印第安部落。

梁思永正在和小长矛相互学习语言。

“汉，你们把女婿和老丈人叫做汉，其实中国把所有的男人都叫做汉。英勇的男人叫做汉子，要是不勇敢，就是这个人不是汉子。”

“我是汉子。”小长矛是这个小部落头领老长矛的儿子。

“汉，中国的甲骨文写成这样，就像一个人在河边被捆起来祭河神，因为在中国河流泛滥吞没农田，被认为是河神发怒，所以勇敢的族长把自己捆起来祭拜河神。你看它的头上戴着用草做的王冠。所以他是真正的汉子。中国有一条河叫做汉水。”

写字的叫做王力。他特意把用甲骨文硬造了一个汉字。但是却和印第安文字非常相似。

这让老长矛一脸的肃穆。

“炭，你们说是灰，不过我们不一样，我们是只山里山火燃烧后烧焦的木头。我们写成一个山的形状，一个火苗和砍到的树木的形状。”

“我们也有这样的。”小长矛兴奋了：“上面，我们的这样的字在山上。”

小长矛说英语和古印第安语夹杂的语言，因为他们的语言和文字已经快消失了，这些语言和读音只有在老长矛这些老人们才知道。

“我现在写的是中国先祖殷朝的问题，和你们文字非常像。我们认为你们是殷人迁徙到了这里。所以美洲也叫殷地。也就是殷人的土地。”

老长矛点头说：“有此说法。”

小长矛拿起一个王力带来的杏子咬了一口。皱着眉头说酸。

“酸，对就是酸，我们的读音和意识是一样的。不过中国的酸字。甲骨文写成酢，就是一摊子米饭放的时间长了，也是这个味道。现在叫做醋，在中国一个叫做山西的地方做的醋，很酸。”

“回到汉子两个字，子，中国甲骨文写成这样。就是一个小孩子的样子。最早的中国