入了一阵沉思。
吴祥考虑的是,自己现在拍的这部片子《天下无贼》那基本上是没有获奖的机会了,因为从东西方文化差异的角度,也许我们国内的人能理解一些个歪果仁的幽默,美式幽默什么的,可歪果仁很难了解我们的幽默,最直接的例子就是在北美拿下了820美金的《大腕》。
这部片子在我们来看,那是经典之作,里面的台词非常的搞笑,既映射了好多的社会现实,发人深省,同时也足够搞笑。可问题就在于,歪果仁不懂,原因是什么呢?这一点,吴祥非常的清楚,原因就是,歪果仁根本就对我们的文化,不了解,不明白,甚至是不屑一顾。
如果去问一个歪果仁,你对东方文化是什么样的看法,几乎他们都会说,‘东方的那个文明古国吗?我非常的感兴趣哦,我很喜欢!’
基本上就都是这个调调,但是要他们真的来了解我们的文化,知道我们文化的内涵,这个事儿就很不现实了,很少有人能做到。当然,这里面说的不是东亚诸国。
为什么我们能了解他们的文化,而他们却不能了解我们的文化呢?
原因很多,比如宣传,人家老美那可是跟我们敌对的,人家是西方的意识形态领袖一直就是在黑我们。还有地域问题,毕竟他们离我们很远,来一次不容易。
可吴祥的想法却不一样,他对这个事儿的看法就是。
老外太笨了!
非常奇葩,非常的怪异吧,神论吧,但人家吴祥还有理论依据,那就是全世界的智商分析数据,咱国家的平均智商是最高的,从地域上来说,东亚这一片也是最高的,白种人不行。那‘黑’的就更差了。
也就是说,实际上这帮老外是根本看不明白你要表达的东西。
你别管吴祥这个看法对不对,但他能自圆其说。
是以,在国外获奖这个事儿,你要是不拍点儿他们能看的