去的是意大利,不是英格兰!
奥德里奇只能苦口婆心地对翻译说道:“请告诉他,在英格兰踢球,会比他在乌克兰踢球更为受到关注,尤其现在英超转播的影响力正在逐步上升。他可以在英格兰先踢球,踢出名堂后会被更多意甲球队所发现,而且,如果在英国待几年,还可以拿到欧盟护照,到时候转会意甲的话,就有更大的优势。”
翻译跟舍甫琴科交头接耳说了很久,接着,翻译对奥德里奇说道:“他想知道你的球队到底能不能长期留在英超,对于他的前途,你作为球队老板和主教练,又有什么样的计划。”
说起老本行,奥德里奇就不用连哄带骗似得蛊惑对方了,张口就来,滔滔不绝地跟翻译说了半天。
然后,奥德里奇发现自己说了差不多十分钟的话,翻译就用了三十秒转达完毕......
他想揍这个翻译一顿,但在看到舍甫琴科神se中有了动摇之se,又忍住了。
“他担心自己的语言问题不能融入你的球队。”
“如果他要走出乌克兰,无论是登陆哪个大联赛,都会遇到这样的问题,意大利,德国,英格兰,西班牙,甚至是法国,没有人是说乌克兰语的!球队会为他配备翻译,直到他能够完全能够duli使用英语生活,我觉得你可以这样告诉他,与其梦想着直接加入豪门而跟诸多球星语言沟通不便,甚至和主教练也沟通不了,不如先来我的球队,至少这样的短板负面影响会减到最低,也能够为他积累经验,学会如何在陌生环境生活。”
奥德里奇费了九牛二虎之力才成功说服舍甫琴科加盟,虽然谈判上耗费了比较多的时间,但他觉得还是可以理解的,毕竟对方是要离开家乡远赴英伦,谨慎一些是应该的。
在完成这笔转会之前,奥德里奇返回伦敦后立刻让安德鲁cao办此事。
米尔沃尔不好直接出面跟英足总做交易