的时候，能替华语类型片挖掘新的可能性。

而黑帮片，无疑是最合适香江的类型片之一。

在这么个弹丸之地，从五十年代开始，就流传着关于黑帮的故事，简直有取之不尽的素材。

“想好拍什么样的黑帮片了吗？”

方言很感兴趣：“是原创剧本，还是改编？”

“可能会是翻拍以前的老片。”

徐客也不隐瞒，直说是《英雄本色》。

方言听到《英雄本色》并不觉得多么意外，但当听到《英雄本色》竟然是1967年上映的老片，而且主演赫然是谢霆峰的老爸，谢闲以及石坚，眉梢不自觉地往上扬，合着周闰发版本是翻拍的！

不过翻拍归翻拍，但两部电影的风格和剧情截然不同。

谢闲版的《英雄本色》，讲的是刑满释放的李卓雄浪子回头，偏偏黑帮头子逼他重出江湖作案，但李卓雄坚决不从，几次威逼利诱之下，连累到兄弟，连累到弟弟，李卓雄终于忍无可忍，干掉黑帮头子，最后弃械投降，替弟弟顶罪坐牢，而徐客版本的，则更多了一些英雄主义和浪漫主义。

毕竟，电影里多了一位有情有义、患难与共的小马哥。

“方生，到时候我想请你当剧本顾问，指点一二，不知道可不可以……”

徐客语气里充满着期待。

方言沉吟半晌，最后在施南生夫妻二人的央求下，“勉为其难”地答应下来：

“不过你们也明白我的身份，署名方面的话，我只能用自己的笔名‘岩子’。”

“这当然没问题！”

徐客露出得偿所愿的笑容。

方言和他好好地计划了一番，确认拍完《黄飞鸿之男儿当自强》，就着手《英雄本色》的翻拍。

徐客看着窗外的黄昏，豪情顿升，“方生，让我们一起改变香江的电影吧！”