“我给她放了个长假。”

方言念在铃木洋子很久没回日本，便让她留在京都，好好地跟父母团聚叙旧。

松坂庆子问道：“原来是这样，那方言君岂不是就没有翻译了吗？”

方言看了眼站在旁边的饭村洋二，这位就是奥山融专门替自己安排的临时翻译兼向导。

“既然是这样的话，不如接下来在宴会上，就交由小卷酱来翻译吧。”

松坂庆子压低声音：“她肯定能胜任，也肯定愿意效劳。”

然后冲着闺蜜挤眉弄眼，打趣道：“是吧，小卷酱？”

“庆子！”

栗原小卷瞪了一眼，接着微微一弯腰，主动请缨：“如果方言君不嫌弃……”

“那真的是再好不过了！”

方言也没多想，欣然同意。

栗原小卷于是顶替了饭村洋二，像模像样地在他和老社长、奥山融之间担当翻译。

“方言君，你怎么来到日本了，也不第一时间知会我们？”

老社长语气里带着一丝埋怨。

“计划赶不上变化，本来我一到东京，就想来拜访松竹，没想到正撞上江户川乱步奖……”

方言抱以歉意地解释了一番，包括从结交岛田庄司，到跟京都大学推理社团交流推理文学。

“我并没有怪你的意思。”

老社长走进电梯里，“你的那些理论，我在报纸上都看了，看来这趟京都之行，收获不小啊。”

“的确是不虚此行。”

方言笑着说自己已经获得了新作的灵感。

包括老社长在内，电梯里的所有人都为之侧目，无不吃惊。

知情的奥山融低声说：“方言君希望由我们安排去小樽市，为他的新作走访采风。”

“这个当然没问题。”老社长饶有兴趣道：“不知道方