为什么会使用‘马人（taur）’这个词。我个人觉得‘马上人（horsepeople）’是个更容易理解的名字，不过它可能会和那些游牧民族混淆，所以不如叫‘人首马身（homose）’——你知道，加上人，然后去掉马头的部分。马头可能有别的用处，比如挂在南十字上面做个装饰什么的。

“过于冒犯了。忘了我刚才说的吧。只是一些支离破碎的胡话罢了。

“你刚刚被马踢了、正躺在地上的，尼可”

安东尼放下了信。

“我完全不知道我刚刚读了什么。”他说。

邓布利多说：“我也不。但它可能是个提示。”

“为什么？”安东尼问，然后注意到邓布利多若有所思的神情，“您是不是已经有头绪了，先生？”

邓布利多微笑道：“有或没有，我现在不敢肯定。更像是一个猜测……一个我宁愿它是错误的猜测，否则那将意味着超出我想象的傲慢与玷污，以及一些不太好处理的麻烦。哎呀，亨利，你确实收到了个大麻烦啊。”他的语气告诉安东尼关于尼可信件的讨论暂时到此为止了。

“我想是的。”安东尼说，“如果您可以帮我保管它——”

邓布利多打断了他。

“尼可和佩雷纳尔没有把它送给我是有理由的。”邓布利多说，“而且是很好的理由。不，亨利，请原谅我不能答应你。”

安东尼犹豫了一下：“那么，好吧。”他把戒指又裹回报纸中，团了团，塞回口袋里。

“哦，天哪。”邓布利多突然轻声说。

“怎么了，先生？”

“水已经凉了。”邓布利多又一次点了点水壶，它只好再次开始咕嘟咕嘟地烧水，“我太失礼了。在你离开之前，来一杯，唔，中午茶怎么样？”

“听起来不错。”

“当然了，如果我还