秦学海木然点头:“是的!”
“就是这孩子的。”
“可……这……”
李景明也是忍不住瞪大眼睛。
秦学海这边连忙在网上搜索了起来,找来找去,也找不到。
后来,通过登录中华科技出版社的网站,好不容易才找到了那本书!
上面的确是陈恭的名字!
但是……却没有陈恭的信息。
可是在这本书的备注里,却多了很多序言。
柳叶刀主编:“这是一本富有想象力的翻译作品,他打破了原本书籍的残缺性,让思维更加连贯,也更加容易启发……毫无疑问,陈恭教授成功的让阿米尔教授的论文,更加丰满起来,更像是一本专著!”
爱思唯尔公司专家:“感谢陈恭教授的翻译,让阿米尔教授的才华不至于埋没,同时,陈恭教授在这本书里的信号分子分析更加流畅,学术转化力度更强,这毫无疑问是本年度最优秀的一本翻译著作。”
sci科学信息研究所专业评审专家:“如果你是专业人士,或许应该去认真读一下这本书,他比起阿米尔,不能说是简单的翻译,而是一种对学术的重新思考,毫无疑问,他让这本书更有了学术气息。”
……
十几个专家评审人员,其中还包括了国内的生化领域巨擘,双院院士何秋莲院士!
何秋莲:“我认为,国外应该重新对陈恭的翻译本进行翻译,因为相比原著而言,这更符合科研工作者的学习要求,同时,我觉得,作为一名读者,希望陈恭可以加快后面译本的翻译。”
何秋莲的话很简单。
但是……
却足以证明了一切。
让翻译本再次被翻译?
这何等荣誉!
这甚至说明了译本的价值超过了原本。
这就说明,陈恭在里面加了新的东西。
而后面的那一句话,则是……两院院士何秋莲