翁对丁盛抱拳：

「后校尉，之前金部将攻城的时候，我也在后面看了。荥阳城内的敌军数量并不多，城头上多是城内百姓。这门道我也看得明白，准是城内的县令以这些人的子侄家眷要挟，裹挟他们守城。这法子，我在北疆的时候看过，鲜卑人攻城时候，会先打附近乡社，裹挟驱赶汉人攻城。能攻自然好，不能攻入也消耗城内的器具。我没料到这荥阳县令也是个像胡人般狠毒的，不杀不足平愤。」

向翁还要说，就已经被皱着眉的丁盛打断了：

「向翁，我是问你，咱们这次攻入的把握大不大，咱别扯别的。」

向翁听到这话，暗自唾了一口，内心道：

「真是个不懂得尊老的恶游侠。」

不过他面上还是恭敬道：

「问题不大。上一次金部将被赶下来，是因为束手束脚，毕竟军纪放在哪里。但现在有校尉你的激将法，相信金部将很快有所获。」

就在这时，一个泰山兵飞奔入帐，手里捧着一节血淋漓的首级，报道：

「城内暴乱，杀了县令向部将投降了！」

果然，那首级正是荥阳县令杨瓒，荥阳城就此破了。

在荥阳城破的时候，远在百里外的长社，留守长社的泰山军陈焕部，终于挡不住汉军的围攻，在任峻的突骑队的遮护下，向着北面的嵩山撤退。

光和六年，九月十四日，汉军左、右中郎将携汝南豪强，领兵两万在击溃汝南黄巾后，终于赶到了长社。

在和汝南黄巾大战后

，汉军的兵力并不是没有损失的。此时，左中郎将张温部有兵六千，右中郎将朱儁部有兵七千，而战后汝南豪势的部曲兵在七千左右。

十四日，汉军出现，率攻泰山军在长社城外的五里亭壁垒。陈焕率城内精兵一千，任峻率突骑五百出城救援。但战不利，五里亭壁垒失陷。