“千万别,”江山都让他逗笑了:“我可扛不了那么远。”
“那就老老实实的看电视,你感觉配得怎么样?”
“您这是把它送去香江配了?干嘛费那么大劲。”
“本来就是香江那边提供的片源,”翘着二郎腿坐在沙发的王扶林,帮着解释了一嘴:
“他们主动提出来要帮着配音,咱们也不好拒绝。”
“噢,”江山点点头:“我说怎么听起来一股子tvb味呢。”
“tvb味?”
“哦,就是香江无线的口音。”
“噢,嘶~”周也明随后皱起了眉:“听着很怪吗?”
对二位燕京的常驻民来讲,这口音的确是不习惯。
毕竟这一会,《霍元甲》和《射雕英雄传》还没过来落户。
“不过听着听着,”江山之前还真没看过这部剧:“倒比刚开始习惯了一些。”
“不习惯也没得选啊,”王扶林看着他笑道:“浦江译制厂连伱们本地电视台的连续剧都不译了,还能接燕京的?”
“他们太忙了,”江山胳膊肘一向知道该往哪拐:“我二嫂就是那的配音演员,天天忙得人影都见不着。”
“是嘛?”周也明感觉舒坦了不少:“这就难怪了。”
王扶林点点头:“想想也不奇怪,他们总不能丢下中影的任务来接咱们的活。”
“还是您的电视台面子大,”江山一脸羡慕:“能有单位主动提出来配音,古台长就没这份福气了。”
“呵呵,自己组织配音小组,”周也明笑道:“对他们来说也是一种锻炼啊。”
“咱们台的译制组怎么说了?”
“已经在培训了,等《铁臂阿童木》的母带一到,就让他们上。”
又过了一会,办公室里没人再言语了。
此刻的江山,瞧