们尚存一丝气息，波兰就不会灭亡。

前进！前进！东布罗夫斯基！

从意大利到波兰，在您的领导下，我们万众一心。

曾经，肖邦把这只怀表赠予我，作为我与波兰人民天长地久友谊的见证。

现在，我将这只怀表转赠给您，更是转赠给不畏沙皇暴政、与波兰人民一样勇于抗争的高加索山民。

愿它的滴答声化作切尔克斯摇篮曲的节拍，直到他们的孩子能在没有硝烟的星空下安眠。

向东方最后的哈姆雷特致敬，切尔克斯的生存还是毁灭，皆系于您一念之间。

您永恒的盟友，

以血与火为切尔克斯自由立誓之人，

亚瑟·黑斯廷斯

大不列颠及爱尔兰联合王国下级勋位骑士

大不列颠及爱尔兰联合王国驻俄罗斯帝国特命文化参赞

于圣彼得堡暴风雪肆虐之夜

主历1834年4月17日

【火漆印文：per ardura ad astra】（拉丁语：历经艰辛，终抵星辰）

“爵士，驻奥斯曼公使庞森比勋爵从君士坦丁堡给您发来了感谢信。”

彼得堡使馆壁炉里的桦木柴爆出最后一声脆响，秘书布莱克威尔的声音裹挟着走廊的寒气闯入。

这位的年轻人平常总爱把胡须修剪得如同《爱丁堡评论》的页边般齐整，然而此刻却任由冰晶在鬓角凝结成诺斯人一般的狂野。

布莱克威尔笑得简直合不拢嘴：“厄克特那混蛋……喔，不对，是尊敬的戴维·厄克特爵士已经离开高加索返回了君士坦丁堡使馆。您究竟在给他写的亲笔信里下了什么药，居然能把他这个先前抱定主意不挪窝的家伙给劝走了？”

“亨利。”亚瑟接过信函的手指纹丝未动，得知如此好消息，亚瑟说话的底气都浑厚了不少，