门厅正对着客厅，墙角立着一个简陋的木制书架，上面堆满了书籍和手稿，甚至还有几卷已经泛黄的羊皮纸。

书架旁的地板上堆着一些杂物，几个不知道装着什么的木头箱子、一只破旧的烟斗盒，以及一顶似乎在冬天很管用的毛皮帽。

客厅中央放着一张方桌，桌上铺着一块旧桌布，四周围着几张木椅，椅子的扶手已经磨损得露出了木纹。

亚瑟随意拉开一张椅子坐下，发现桌上的茶壶和几只陶杯显然是从东方带回来的，杯子的釉面上绘着五彩斑斓的精致图案。

“这是从bj带回来的吧？”亚瑟拿起一只茶杯端详着，语气里带着几分调侃：“看来您在那儿过得还挺奢侈的。”

比楚林从火炉旁探出头来，手里还拿着一只旧烟斗，嘴角一咧：“奢侈？不敢当。这些东西只是在集市上顺手买的，价钱很便宜，比我这套租来的房子还划算呢。”

说话间，火炉里已经烧起了熊熊火焰，比楚林麻利地将一个小铁壶放在炉架上，不一会儿就有水汽升腾而起，屋内的寒意被火炉的热气和壶中冒出的茶香驱散了不少。

亚瑟的目光从火炉转向墙上，注意到了一幅比楚林戴着清朝官帽的肖像，以及贴在木板上的手绘地图，旁边还钉着几张写满汉字的小纸条。

《身着中国服饰的亚金夫·比楚林》亚历山大·奥尔洛夫斯基，1828年

他走过去仔细看了看，发现这些纸条上用工整的汉字和俄文对照记录了不少句子，其中还有几句熟悉的儒家经典译文。

而被他摆在最显眼位置的赫然是节选自《论语》的名言——岁寒，然后知松柏之后凋也。

联想到比楚林曾经被流放的经历，以及现在苦中作乐的乐观心态，他喜欢这句话也就不难理解了。

人人都喜欢与自强不息的人物交朋友，就连英国老特务也不例外。