尊敬的阁下：

在与我的朋友亚瑟·黑斯廷斯爵士共游意大利期间，我本以为我会沐浴在地中海温和的阳光下，在两西西里人民的热烈欢迎中追忆千年以前罗马的文明。然而，此时此刻，我看到的却不是文明，而是最野蛮、最残暴、最黑暗的行径。

我真的不知道该用何种心情面对我昨日在那不勒斯法院看到的审判案件。这个案件虽然最初看似微不足道，但却变得越来越严重，并且伴随着令人沮丧和耻辱的情况。我认为，我有责任向您提出这个问题，这不仅是为了那些成为牺牲品的人，也是为了正义和人道主义的共同事业。

具体情况是这样的。此刻，有约五十至六十名那不勒斯城市和地区的本地人在两西西里王国的首都等待审判。政府对他们以及已经受审的其他一些人提出了各种指控，他们的罪名涉及到国家法律所包含的最高等级犯罪。

这些罪名，或者说所谓的罪名，很难精确地描述，因为整个审判程序都笼罩在阴影之中。但根据我们从当地居民口中听到的模糊陈述，似乎主要指控是煽动、密谋和叛国，当地政府为了证实这些指控，提供的证据是互相矛盾和无法令人信服的。

我们无需深究这些罪名的真实性，也不必展示任何一个人在被提出这样的指控时可能面临的怀疑。所有正常人都无法想象，五六十個人，他们先前没有任何联系，大多数人生活在最普通不过的生活环境中，竟会突然冒出一个共谋推翻政府的想法。也许他们有动机这么做，但是，无论那不勒斯的政府有多么不完善，欧洲大陆上没有哪个国家能比它更好地维护社会的一般秩序。

但是，无论案件的可能性如何，我都希望引起阁下注意的是审判本身的性质。

被告已经在国家监狱中受到了一种我只能用酷刑来形容的制度的影响。他们经历了人类设计的最残酷的刑讯，而当局这么做的目的仅仅是为了打击他们的