“为什么？”

普伦基特嘬了口烟，吐出烟圈道：“因为57团有个绰号，我们都管他们叫‘钢背’，你猜猜他们这个绰号是怎来的？以你这个小身板，只要在那待上三五个月，我保证他们能把脊梁骨都给你抽断了。”

莱德利听到这话刚想辩驳两句，但转瞬便看见那位坐在沙发上的金发女郎朝他走了过来。

这小子刚刚拉下来的脸立马又绽放的像是一朵夏日的向日葵似的，他脱下帽子道了声好：“赛琳娜小姐，没想到这么快又见面了。”

名叫赛琳娜的女郎打量了一眼莱德利和他身旁的几位绅士，颇有些玩味的笑道：“这几位也是苏格兰场的警官吗？你们今天是集体来赎罪的？”

“当然，呃……不，不是……赛琳娜，你不能这么说话。”

莱德利开口道：“虽然这里确实有两位现役警官和两位退役警官，但是赎罪什么的，纯粹是子虚乌有。我们今天过来，是特地来找一位你们场子里的熟客的。”

语罢，莱德利还忍不住压低嗓音道：“女士，你最好注意一点，如果你冒犯了那位正在翻名录的先生，你老板百分百会扣你工资的。你干的是体力活，挣得都是辛苦钱，干嘛和自己过不去呢？”

“我老板？”赛琳娜瞥了一眼正在打量前台玻璃果盘里面小玩意儿的亚瑟，小声问道：“那位就是疯婆子突然改信天主教的原因吗？”

“改信天主教？”莱德利皱眉道：“这是什么时候的事？”

赛琳娜翻了个白眼道：“天知道！我唯一知道的就是，她居然把我们的休息室改成了祈祷间，还花了大钱从一位知名雕刻师那里请了一座等身的耶稣像回来。你知道当你刚刚把人抽的一屁股血以后，回到休息室看到的却是耶稣向你敞开怀抱，这感觉到底有多见鬼吗？我明明是在工作，却搞得像是犯罪似的。”

莱德利轻轻咳嗽一声道：“从某